最近嚐試 Ubuntu 8.04 server ，遇到一個問題：用 PuTTY 自 windows 進 ubuntu server 的 ssh console 時，中文一律變成亂碼。
這麼一來，不只 console 上的中文訊息看不懂，連最常用的 vi 都因為亂碼而影響操作。雖然 nano 還算簡單，總是用不習慣。
後來 google 了一下，找到各種說法，試了其中一種方法，調整 PuTTY 的 Translation 設定，果然搞定。
[ubuntu][網管]使用 putty 進 ubuntu 時的中文亂碼問題
[ ubuntu實驗室
]
25 元月, 2008 17:27
ubuntu 7.10 安裝 gcin 後，在輸入法選項裡預設就有嘸蝦米輸入法，不過卻無法使用，也連帶造成整個 gcin 失效。
原以為是 gcin 沒裝好的緣故，可是重裝整個 gcin 後還是不行，後來參考 lazyeeepc 之後才發現，原來 ubuntu 的 gcin 還是有把嘸蝦米包進去，但是預設是沒有啟動的。
要啟動 ubuntu gcin 裡的嘸蝦米輸入法，只要執行：
安裝嘸蝦米sudo /usr/share/gcin/script/noseeing-inst
就可以了。
我想，應該還是為了嘸蝦米輸入法表格的版權問題吧。如果你有購買嘸蝦米輸入法，不需要再搞什麼轉檔之類的工作，直接執行上面的指令就可以在 ubuntu 裡當個快樂的蝦米族了。